일본어 書いてない에 대해서
안녕하세요!
そういう台本に書いてないことで
그러한 대본에 써있지 않는 것으로써
書いて いない
書いてない
축약입니다! (줄임말)
그래서,
안 써있다 (아직 진행이 안 되어있는 상태의 " 지속 ")
로 보셔야 합니다!
書いて ある는
누군가에 의해 " 써져 있다 "（결과）
참고로
～て ある의 경우는
' 부정 ' 으로 쓰이는 경우에는
～て あらない가 아닌
～て いない의 형태로 쓴다고 하네요.
그러니,
만약에 저게 " (누군가에 의해) 써져 있다 " 라는 식으로 들어간다면,
～て ある의 부정 ➞ ～て いない ➞ ～てない（축약）
으로 볼 수 있지 않을까 싶습니다.
감사합니다!
