s s
닫기

일본어 잘하는ㄴ 분만 릴스 보다가 캐릭터가 뭔가 불안해를 なんだなんだなんだ라고 하던데 일본인들은 뭔가 불안해를 ふあんだよ라고 안하고 뭐야를 세번 말하는게 일반적인가요??

2 2 2 2 2 2 2

일본어 잘하는ㄴ 분만

image

릴스 보다가 캐릭터가 뭔가 불안해를 なんだなんだなんだ라고 하던데 일본인들은 뭔가 불안해를 ふあんだよ라고 안하고 뭐야를 세번 말하는게 일반적인가요??

직역하면 뭐야뭐야뭐야?? 이건데

그냥 의역한걸로 보입니다

AI답변
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #38 #39 #41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #53 #56 #58 #60 #62 #63 #67 #68 #70