~ 28초에 나오는 한지대사 : "리바이는 너의 부하니까 마음껏 부려먹어" 의 일본어 원문이랑 문법적설명 부탁드려요 ~

ああ、リヴァイは 君の // 下っ端だから、好きに / コキ使ってやってくれ .

대사 : ' 아아 . 리바이 와 - 리바이는 , 키미노 - 너의 . // 시탓 빠 닷카라 - / 코키 츠캇테 얏테쿠레 '

** 다카라 - **이니까

**얏떼쿠레 - do it

https://alu.jp/series/%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA/crop/1OIxUwws1HmSfkbuRLKt あーリヴァイは君の下っ端だからコキ使ってやってくれ - 進撃の巨人 | アル

進撃の巨人のコマ投稿です。この作品のコマは出版社や作者の方に許可を頂いているので誰でも自由に投稿できます。

alu.jp

다른건 쉬우니까 패스 하겠습니다.

주요는

下っ端 이거하고

コキ使って 이거죠.

下っ端 - 아랫사람.

コキ使って - 마음대로 부려먹다.

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/7cbb035c9d1f419888bf3f17c16238e0 네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com

코 - 키 - 츠카우

https://kotobank.jp/word/%E6%89%B1%E3%81%8D%E4%BD%BF%E3%81%86-498885 扱き使う(コキツカウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

デジタル大辞泉 - 扱き使うの用語解説 - ［動ワ五（ハ四）］人を、手心を加えずに激しく使う。「従業員を―・う」[類語]酷使・行使・駆使・使役・人使い・顎で使う

kotobank.jp

​