今、新しい友達と付き合ってるんだけど、すごくぎこちない,,,,,이거 해석이지금 친구 사귀고 있는데 너무 어색하다 아닌가요?저렇게 번역기 돌려 보내니까상담을 받을거니까 너무 걱정말하는데ㅜ(相談乗るからあまり悲しまないでね 일케왔어요)

당신이 새로운 친구와 어색하다고 해서,

상대방이 "상담 들어줄테니 너무 슬퍼하지 마"라고 한 겁니다. 왜 어색하다고 생각하는지 이제 말하면 됩니다.