img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 문장 자연스러운가요?くっ...カレシの方が可愛いなんて...こんな のおかしいよ...っ!なんで私よりヒロイン高いのよ...っ!!悔 しい...でも、 可愛い...ッ!!今まで何百、 いや何千もの男を愛してきた .私だけど...っ!!キミみたいな変態紳士、 唯一無二の存在なのお おおおッ!!!

문장 자연스러운가요?くっ...カレシの方が可愛いなんて...こんな のおかしいよ...っ!なんで私よりヒロイン高いのよ...っ!!悔 しい...でも、 可愛い...ッ!!今まで何百、 いや何千もの男を愛してきた .私だけど...っ!!キミみたいな変態紳士、 唯一無二の存在なのお おおおッ!!!
안녕하세요!
개인적으로는,
너무 강조가 들어간다거나 하는 부분이랄까요? (그 부분이 조금 걸리네요 ㅋㅋ)
뭐...
쓰시는 분 마음이기는 하나....
과격한 연출이라면 모를까
너무 ッ（っ）를 남발하지 않는 게 좋다고 생각되어지네요~ (일반적인 작품이라면)
...っ
이런게
이 작가（본인께서 만화를 그리거나 소설을 쓰는 분이라면）님의 입버릇 (말버릇) 이네
정도로 독자한테는 받아지려나요? ㅋㅋ
なのおおおおおッ！！
이런 표현도
なのおおおッ！！（너무 길지 않게 딱 맺고 끊으신다거나）
なのおッ！！
이런식으로 쓰셔도 낫뱃.
いや何千もの男を愛してきた .私だけど...っ!!
いや何千もの男を愛してきた私だけど....！！
라던가.. ㅎㅎ
너무 격한 연출은 도리어 좋은 쪽으로는 보여지지 않을 것 같네요 ㅎㅎ
감사합니다!
질문하기