혼자 일본어 공부 중인데 헷갈려서 질문 드립니다, , !’이거 한개 주세요‘는 これ一つください로 一個가 아닌 一つ를 쓰는데왜 '이거 열개 주세요’는 これ十個ください로 とお가 아니라 十個를 쓰나요ㅜㅜ!너무 헷갈립니다ㅜㅜ

안녕하세요!

예문이 그렇게 나와있을 뿐이지,

" 무조건 그 예문이 100% " 라고 생각하지 않으시면 됩니다 ^^

一つ ＝ 一個

바꿔쓰시면 됩니다 ^^

반면

10개 이상부터는 十（とお）가 아닌 十個（じっこ、じゅっこ）쪽으로 쓰기 때문에

つ는

10개 미만까지는 이 쪽을 쓰고

10 " 개 " 이상으로 넘어가면,

" 개 " 에 해당하는 個（こ）를 써 주시면 된답니다 ^^

공부하시다가,

간혹 제가 위에서 적어드린대로 이 쪽을 다른 쪽으로 해서 같이 알아가야지~

하시는 분들도 계십니다 ^^

꼭,

거기 나오는 예문이 " 절대적 " 인 건 아니니,

一つ ➞ 一個

이렇게 해서 같이 알아가시면,

일석이조겠죠? ㅎㅎ

바꿔쓸 수 있답니다 ㅎㅎ

<정리>

つ ➞ 10개 미만 / 일본식 고유 수세기 (하나, 둘, 셋 쪽 해당）

個 ➞ 한, 중, 일 등 " 한자 " 문화권에서 수를 셀 때의 공통적인 개념 ➞ " 개 "（한국 버젼）、こ（일본 버젼）

つ、個는 바꿔써도 무방합니다 ^^

다만,

10개 이상부터는 (수가 많은 경우에는）個（こ）쪽으로 읽어주시구요 ㅎㅎ

감사합니다!