안녕하세요, 미국거래처에 견적서에 대한 발주와 추가 견적을 요청하고 싶습니다. 그런데 견적요청을 하면서 할인을 받고 싶다는늬앙스를 같이 넣고 싶은데 정중하게 영작될 수 있도록 도와주세요.-----------------안녕하세요,견적서XXX번 발주 하고싶습니다.입금은 다음 주 중으로 할 수 있습니다.입금 후 연락 드리겠습니다.그리고 추가 견적 의뢰를 하고 싶습니다.견적 품목은 아래와 같습니다. 합리적인 가격을 제공해 주신다면 저희는매우 기쁠 것 입니다.

Dear ( )

We would like to place an order, No. XXX, from your quotation list.

The remittance can be made during the next week.

We will provide the remittance details as soon as the transaction is completed.

Additionally, we would appreciate it if you could provide an updated quotation for the following items:

[List of items]

If you could offer competitive pricing, it would greatly assist us in making a quick decision.

Thank you for your attention to this matter. We look forward to your prompt response.

Best regards,

마지막 문장은 좀 바꿔 번역했습니다. 일반적인 표현으로, 실무에 도움이 되게.