일본어뜻 맞나요? 회사가 어디인가요?가 맞지않나요?카이샤와 도꼬데스까회사가 어디인가요?이게 넌 어디회사에서 일하냐?그뜻으로 해석이 되는건가요?

회사가 어디인가요?가 맞지않나요?카이샤와 도꼬데스까회사가 어디인가요?이게 넌 어디회사에서 일하냐?그뜻으로 해석이 되는건가요?

안녕하세요!

​

직역을 한다면

​

会社はどこですか。

회사는 어디입니까?

​

이니까,

​

의역한다면,

어느 회사에서 일합니까?

​

라고 해석도 가능은 하죠?? ㅋㅋ

​

해석 자체야,

" 의역 " 으로 하면 크게 해치지 않는 선에서 다양하게 해석할 순 있죠 ㅋㅋ

​

작성자님께서 바라보신 게 맞습니다 ㅎㅎ

​

감사합니다!